extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Prehliadavanie v kartách s podporou.
tmp.merge.warning.title=Zatvoriť okno s nezlúčenými kartami
tmp.merge.warning.message=Vybrané karty budú zlúčené v inom okne, ale ostatné karty budú teraz zatvorené s aktuálnym oknom.
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Vždy upozorniť pri zatváraní okna s kartami, ktoré nie sú zlúčené.
tmp.merge.error=Najmenej 2 okná môžu byť otvorené predtým než ich môžete zlúčiť
tmp.importPref.error1=Nie je možné importovať, lebo je chybný súbor.
tmp.importPref.error2=Zlyhanie v nastaveniach importovania.
tmp.sessionempty=Pri ďalšom spustení prehliadača bude 'Posledná relácia' prázdna.
droptoclose.label=Pretiahnutím kartu zatvoriť
droplink.label=Pretiahnutím do stredu kartu nahradiť alebo na stranu vytvoriť novú
flstOn.label=Zmeniť kartu na Naposledy zobrazená - Stlačte F9 pre zmenu nastavení
flstOff.label=Zmeniť kartu na Pravá - Stlačte F9 pre zmenu nastavení
slideshowOn.label=Rotácia kariet Zapnutá - Stlačte F8 pre vypnutie
slideshowOff.label=Rotácia kariet Vypnutá - Stlačte F8 pre zapnutie
undoclosetab.clear.label=Vyčistiť zoznam zatvorených kariet
undoclosetab.clear.accesskey=C
undoClosedWindows.clear.label=Vyčistiť zoznam zatvorených okien
undoClosedWindows.clear.accesskey=V
session.loading.label=Načítava sa Manažér relácií
protectedtabs.closeWarning.1=Chystáte sa zatvoriť %S chránenú kartu. Ste si istý,že chcete pokračovať?
protectedtabs.closeWarning.2=Chystáte sa zatvoriť %S chránené karty. Ste si istý,že chcete pokračovať?
protectedtabs.closeWarning.3=Chystáte sa zatvoriť %S karty, %S z nich sú chránené. Ste si istý,že chcete pokračovať?
protectedtabs.closeWarning.4=Upozorniť pri pokuse o zatvorenie okna s chránenými kartami
window.closeWarning.1=Upozorniť pri pokuse o zatvorenie okna s viacerými kartami
closeWindow.label=Zavrieť okno
confirm_autoreloadPostData_title=Upozornenie!
confirm_autoreloadPostData=Stránka na ktorej sa pokúšate zapnúť automatické načítanie obsahuje POSTDATA.\nAk zapnete automatické načítanie, každá vykonaná forma úlohy (ako napr. online nákup) bude zopakovaná.\n\nSte si istý, že chcete zapnúť automatické načítanie?
incompatible.title=Tab Mix Plus
incompatible.msg0=Nasledujúce rozšírenia sú integrované alebo nekompatibilné s Tab Mix Plus.
incompatible.msg1=Prajete si vypnúť tieto rozšírenia?
incompatible.msg2=Nekompatibilné rozšírenia budú vypnuté po reštartovaní prehliadača.
incompatible.button0.label=Vypnúť
incompatible.button0.accesskey=V
incompatible.button1.label=Nevypínať
incompatible.button1.accesskey=N
incompatible.button2.label=Vypnúť a reštartovať
incompatible.button2.accesskey=R
incompatible.chkbox.label=Zobraziť toto upozornenie pri spustení prehliadača
tabmixoption.error.title=Chyba Tabmix
tabmixoption.error.msg=Musíte mať mód jedného okna pre používanie Možností TabMix
